Dutch-English translations for in rook opgaan

• go up in smoke
  This makes the idea of bringing the citizen closer to Europe go up in smoke. Op die manier moet het idee om Europa dichter bij de burger te brengen wel in rook opgaan.
  I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero. Ik vrees dat er nog heel wat sjekkies gedraaid zullen worden voordat deze subsidies, die nu gewoon in rook opgaan, afgebouwd zullen worden tot niveau nul.
  When the bank refused the credit, all our plans went up in smoke
• burn into ashes

Related words

• gerookte haring
• invoegstrook
• rookverslaving